RadwarevDirect插件助力VMwarevCloudDirector用户拓展业务灵活性

近日，全球领先的虚拟数据中心和云数据中心应用交付及应用安全解决方案提供商Radware面向VMware用户发布了一款全新而强大的解决方案，来帮助VMware vCloud? Director的使用者简化虚拟应用(vApps)的部署（包括虚拟ADC资源），提高业务灵活性。

这款Radware与VMware的联合解决方案是Radware vDirect? 插件的增强版，通过VMware vSphere?实现互操作，与VMware vCloud Director协同完成业务部署，使VMware vApps的用户能够快速将应用资源与Radware的虚拟应用交付控制（vADC）资源协同在一起提供服务。用户可以利用vADC实现并提高VMware vCloud Director的服务等级协议（SLA）的执行力度，最终让VMware vCloud Director用户无需对vApps进行任何调整，即可无缝实现vADC部署与分层SLA的协调一致。

Radware与VMware联合解决方案的核心就是Radware能够将其vDirect插件、虚拟应用交付基础设施（VADI?）和Radware应用交付控制器架构（ADC Fabric?）与VMware vSphere进行交互，并通过VMware vCloud Director提供服务。上述技术的完美结合使得VMware vCloud Director能够根据应用需求自动扩展处理能力，无需进行人工干预。

通过将vDirect（ADC管理插件）与VMware vCloud Director相结合，IT管理人员在部署虚拟应用的同时，还可以根据VMware vCloud Director定义的服务等级协议所需的容量来提供虚拟应用交付服务。vDirect能够帮助VMware vCloud Director的用户完成从应用孤岛到全面虚拟化应用环境的过渡，而应用的各个层面都被作为相同部署和管理模式的组成部分实现了虚拟化。

“vDirect是专为那些希望将Radware应用交付方案纳入其整体数据中心管理系统的VMware用户而设计，它能够提高管理的自动化和业务的灵活性。” Radware公司虚拟化和云部门产品营销总监Eitan Bremler说，“vDirect的新功能使得用户能够实现vADC部署与VMware vSphere环境的无缝集成，最终减少针对VMware vCloud Director模型中的应用进行调整的需求。这款联合解决方案还包含以下优势：

增强的分层服务模式 – Radware vADC的型号多样，并且部署方式多变，能够满足不同VMware vCloud Director组织服务等级的需求，允许用户在不同组织内部署相同的虚拟应用，按组织服务等级需求自动将正确的vADC分配给虚拟应用。简化应用交付服务部署 – IT经理将能够节省管理时间、减少管理步骤，简化互操作、定义和部署一个新虚拟应用的过程，其中的虚拟应用也包括应用交付服务。最大的灵活性、有效性和业务连续性 – 将vADC打包成为虚拟应用的一部分有助于缩小虚拟应用与网络之间的空隙，确保每个虚拟应用都按照服务等级协议得到正确的应用交付服务，如碰到应用在组织间迁移时，还可以确保vADC伴随着应用的迁移而迁移。　　“Radware vDirect与VMware vSphere?相集成，为客户提供一种透明无缝的方式来实现Radware ADC fabric与VMware vCloud? Director的协调一致，”VMware公司云基础设施和服务副总裁Dan Chu表示，“VMware vCloud Director终端用户，尤其是那些加入云和ITaaS（IT-as-a-Service，IT即服务）战略计划的组织，都将从vDirect这款产品中受益，他们能够利用vDirect加速虚拟IT服务的交付和使用，并以最大的灵活性在共享基础设施上完成工作负荷的部署。”

Radware vDirect插件是由一组能够创建服务和新vADC实例的工作流所组成，客户不必再亲自动手。作为Radware VADI战略的一个重要组成部分，通过将提供ADC服务作为虚拟数据中心和云数据中心服务的一部分，vDirect可以扩充VMware云解决方案所提供的虚拟化环境。Radware VADI使得应用交付服务的整合和虚拟化成为VMware业务流程和部署系统的组成部分，从而能够降低运营和资本支出，提高弹性，并且提高业务的灵活性。

vDirect插件预计将于2011年第4季度开始供货。欲知更多信息，请访问Radware公司网站：http://www.radware.com。

关于Radware

Radware(NASDAQ:RDWR)是为虚拟数据中心和云数据中心提供应用交付和应用安全解决方案的全球领导者。Radware屡获殊荣的解决方案为关键业务应用提供充分的弹性、最大的IT效率和完整的业务灵敏性。Radware解决方案帮助全球上万家企业和运营商快速应对市场挑战，保持业务的连续性，在实现最高生产效率的同时有效降低成本。欲知详情，请访问：www.radware.com.cn

苍井空番号

佐佐木绘奈步兵

佐佐木绘奈步兵